Wat betekent cooked in de hedendaagse internettaal? Letterlijk betekent het Engelse woord “gekookt”, maar online wordt het meestal figuurlijk gebruikt.
De figuurlijke betekenis
Wanneer iemand zegt dat hij of zij “cooked” is, kan dat betekenen dat die persoon uitgeput is, in de problemen zit of geen goede opties meer heeft. De precieze betekenis hangt af van de context.
Voorbeelden uit gesprekken
Na een lange nacht studeren kan iemand zeggen: “Ik ben helemaal cooked.” In een wedstrijd kan een supporter zeggen dat een team cooked is wanneer een comeback vrijwel onmogelijk lijkt.
Jongerentaal en internet
Cooked hoort bij informele online taal en wordt vooral gebruikt in chats, video’s en sociale media. Het woord verandert snel van betekenis en krijgt regelmatig nieuwe toepassingen.
Een geschikt Nederlands alternatief
Afhankelijk van de situatie passen woorden als uitgeput, de klos, verslagen of kansloos. In een formele tekst is zo’n Nederlands alternatief duidelijker.
Kort samengevat: cooked betekent online meestal dat iemand uitgeput is of in een moeilijke positie verkeert.