Wat betekent no cap? Met deze Engelse uitdrukking bedoelt iemand dat hij of zij eerlijk spreekt en niet overdrijft. In het Nederlands kun je het vertalen als: “echt waar” of “zonder grap”.
Hoe wordt no cap gebruikt?
De uitdrukking komt vooral voor in online gesprekken, korte video’s en berichten tussen jongeren. Iemand kan bijvoorbeeld zeggen: “No cap, dit is de beste film die ik dit jaar heb gezien.”
Wat is het tegenovergestelde?
Het tegenovergestelde is cap. Dat betekent in deze context dat iemand liegt, opschept of iets mooier voorstelt dan het werkelijk is.
Is no cap Nederlands?
No cap is geen standaard Nederlands, maar een leenuitdrukking uit de Engelstalige internettaal. In formele teksten zijn “eerlijk gezegd” en “zonder overdrijving” betere keuzes.
Kort samengevat: no cap betekent dat iemand benadrukt dat hij of zij de waarheid spreekt.